måndag 10 april 2023

August Strindberg 1849-1912 Förbannelse över dig England-Landsflykt

Landsflykt 

Östersolen lyser på vita berg

Och jag hörde en röst från söder

 som talade och sade:

Förbannelse!

Förbannelse över dig, England, 

Så kritvitlimmad utanpå

Som en vitmenad grav

Men inuti så svart,

Så sotigt svart

Som en stenkolspråm

Ankrad mellan Nordsjön och Atlanten. 

Förbannelse över dig, grosshandlarö,

Och din minuthandlarpolitik!

Förbannelse över lord Beaconsfield

Som i den mänskliga kärlekens namn 

Skötte sitt medlarkall 

Mellan Asien och Europa 

Som en veritabel provisionsresande!

Förbannelse över din heliga kyrka 

Och dina sanna kvinnor,

Dina sanna strumpstickande

Tevattens-kvinnor!

Förbannelse över dina Tauchnitz-

editions-romaner,

Dina missionshus och Frälsningsarméer!

Men jag svarade från norr och sade:

Du sotiga vita Albion!

Om än dina synder vore blodröda 

Som dina rostbiffar,

Om ditt hjärta vore svart som din stenkol,

Jag,den mäktige och landsflyktige,

Jag, tar ditt marina kritlager 

Och stryker ett streck 

Över ditt stora debet 

På din stora svarta tavla;

Icke därför att jag är duperad 

Av ditt förträffliga Pale Ale

Och dina goda rakknivar;

Jag förlåter dig

Dina ostindiska synder,

Dina afrikanska brott 

Och dina irländska nidingsdåd;

Jag förlåter dig, England, 

Icke för din skull,

Men för er,

Dickens, Darwin, Spencer och Mill!



Inga kommentarer: